ひとつの注文QRに特定のカテゴリのみを表示することはできますか？

できます。

【管理画面での設定】
① [店舗管理] – [注文QR一覧] から特定のカテゴリのみ表示したい[注文QR名]または[＋追加]をタップします

② 「注文QRオプション設定」の[オプションを設定する]をタップします

③ 注文QRに表示させたいカテゴリにチェックを入れます
④ [保存する]ボタンをタップします
※ すべてのチェックが外れている場合は、すべてのカテゴリが表示されます

注文QRの追加方法については、以下をご参照ください。
（関連記事）注文QRの追加方法を教えて下さい。

特定の注文QRだけテイクアウト設定に切り替え方法については、以下をご参照ください。
（関連記事）テイクアウトで利用することはできますか？