注文画面に店舗ロゴを設定できますか？

できます。

【管理画面での設定】
[設定] –  [店舗設定]をタップします
「ロゴ画像」に設定をしたい画像をアップロードし保存します

ロゴ画像の推奨サイズは、幅180px以内、高さ70pxとなります。
※ 推奨サイズとなるため、閲覧する端末やブラウザによって一部トリミングや余白が発生する場合があります
必要に応じて画像のトリミング、リサイズを行ってください

【注文画面での表示】
店舗ロゴを設定した場合、注文画面では以下のように表示されます。